Как это сделано, как это работает, как это устроено

Самое познавательное сообщество Живого Журнала


Previous Entry Share Next Entry
Как делают шкивы (видео)
кэс черный
aslan wrote in kak_eto_sdelano





Жми на кнопку, чтобы подписаться на "Как это сделано"!


Если у вас есть производство или сервис, о котором вы хотите рассказать нашим читателям, пишите Аслану (shauey@yandex.ru) и мы сделаем самый лучший репортаж, который увидят не только читатели сообщества, но и сайта Как это сделано

Подписывайтесь также на наши группы в фейсбуке, вконтакте, одноклассниках и в гугл+плюс, где будут выкладываться самое интересное из сообщества, плюс материалы, которых нет здесь и видео о том, как устроены вещи в нашем мире.

Наши каналы на ютюбе
Как это сделано - https://goo.gl/fy5MFe
Kak eto sdelano - https://goo.gl/8YGIvl
Жан Пежо - https://goo.gl/L88mip

Сообщество в Живом Журнале - http://kak_eto_sdelano.livejournal.com/
Facebook - https://www.facebook.com/kaketosdelano/
Вконтакте - https://vk.com/kaketosdelano
Одноклассники - https://ok.ru/kaketosdelano
Твиттер - https://twitter.com/kaketosdelano
Инстаграм - https://www.instagram.com/kaketosdelano/

Официальный сайт - http://ikaketosdelano.ru/

Мой блог - http://aslan.livejournal.com
Инстаграм - https://www.instagram.com/aslanfoto/
Facebook - https://www.facebook.com/aslanfoto/
Вконтакте - https://vk.com/aslanfoto

Subscribe to  kak_eto_sdelano

promo kak_eto_sdelano march 3, 2015 06:01 45
Buy for 150 tokens
За все время существования сообщества kak_eto_sdelano (с 2011 года) я перечитал более тысячи различных производственных репортажей, как с заводов, так и из мастерских, о различных технических сооружениях и технике, как военной, так и гражданской и спортивной. Сам подготовил и…

  • 1

Пара поправок



что шлак - это якобы металлические включения (!) в расплавленном металле - это переводчик недослышал. В оригинальном ролике - неметаллические

На 1:20 не "черпак", а ковш. Разница примерно как между половником и ведёрной кастрюлей

3:37 первый станок делает в шкиве никак не "бороздки", а канавки. В 4:14 на шкиве таки "канавки" протачивают, уже не бороздки

Что там (2:10) за "фильтр для отражения частиц шлака, содержащегося в металле" - непонятно. Подумав, конечно, становится понятным, что речь идет не о фильтре, а о специальном виде заливочной горловины литейной формы и ее каналов, благодаря которым и отфильтровываются частицы шлака, не попадая в отливки.

А еще авторы ролика, показав такого крутого робота, устанавливающего заготовки в станок, "забыли" ;-) показать чувака с кувалдой, который отбивает литники и те самые заливочные "фильтрующие" элементы от заготовок.

3:56 "двойной" шкив - это ИМХО шкив с двумя канавками.
В данном случае уместнее было бы перевести фразу как "данный тип шкива, раздвижной, состоит из двух частей, он позволяет подстраивать скорости вращения валов системы"

В 4:30 переводчик схалтурил: там говорится не о "винтах, с помощью которых шкив крепится к валу электромотора электродвигателя", а о том, что "после настройки шкива на нужную скорость, пользователь затягивает эти винты, фиксируя положения частей (папа-мама) шкива"

  • 1
?

Log in

No account? Create an account